C-6: Ruta de tranvías que hacía la travesía del Vedado al Cerro.

 

Caballero cubierto: Hombre con fimosis.

 

Cabilla: Las cabillas son las que se utilizan como parte del acero en las construcciones de las cimentaciones de los edificios y en los techos, también en las construcciones de columnas, etc, con ellas se arman las estructuras que luego se rellenan de hormigón. Se dice también del órgano sexual masculino.

 

Cachada: Calada, es cuando le das una aspirada a un cigarrillo.

 

Cachimbo: Pistola

 

Caer mangos: Los mangos paren solo una vez al año, por eso cuando decimos, "han caído muchos mangos desde entonces" queremos decir que han pasado muchos años.

 

Cafunga: Cafunga era un esclavo liberto que vivía en la zona de Cienfuegos, en la provincia de Las Villas, en Cuba. Se dedicaba a una profesión muy riesgosa y poco remunerativa: cortaba palmiche. El palmiche, como muchos recordarán, es el fruto de la palma. Crece en forma de bellotas y forma ramos o racimos, como usted quiera llamarles. Es un excelente alimento para los cerdos, dándole a su carne un sabor muy agradable.

Pues bien, Cafunga cortaba palmiche. Escalaba las altas palmas machete en mano y auxiliado de una cuerda o soga, bajaba los racimos hasta el suelo para evitar que se dañaran con la caída.

Pero he aquí que cierto día en que Cafunga realizaba su habitual y peligrosa faena, perdió el equilibrio y se precipitó al vacío muriendo inmediatamente por el impacto.

Por esa razón los cienfuegueros solían decir en tono admonitorio "vas a morir como Cafunga", cuando alguien corría el riesgo de perecer aplastado física o moralmente.

 

Caguaso: Es una caña muy chica y fina, en otras palabras, malograda. Produce poco jugo y por ende, muy poca azúcar.

 

Calaña: Mala persona.

 

Caldosa: Especie de sopa donde se agrega todo tipo de vegetales y viandas, carne de res y pollo, da un caldo espeso y exquisito.

 

Calso: Aperitivo.

 

Camajane: Listillo de la calle.

 

Cambalache: Especie de trueque, intercambio, negocio ilícito de la bolsa negra, etc.

 

Camello: Viejo camión transformado a modo de gran autobús.

 

Camao: Experimentado.

 

Cancha: Buena Persona.

 

Canchanchan: Adulador.

 

Candado: Bigote y barba estilo perilla.

 

Capablanca, José R.: Campeón mundial de ajedrez.

 

Candela: Problema, se usa también con otros significados ej. ese tipo es la candela, es un tipo vivo, despierto, rápido en los negocios, es un tipo duro, etc.

 

Candonga: Lugar donde se venden muchas cosas (viene tomado de Angola), especie de feria.

Los vendedores montan los productos en venta sobre catres (camas plegables de borde metálico).

 

Carahata: Es un carrito que han inventado con ruedas de línea de tren. Parece un cajón cuadrado como si fuera un ómnibus, tiene asientos de plástico duro, también como autobús, pero hace su recorrido como si fuera un vagón de ferrocarril. La propulsión de este carahata se hace por medio de un motor de motocicleta-triciclo con "sidecar" (como los que se ven en las películas de la Segunda Guerra Mundial). Le caben 29 personas sentadas mas las que van de pie. Es posible que este motor esté modificado para cumplir el propósito de mover en lugar de 2 personas, más de 30. Sirve la ruta entre Fomento y Placetas dos veces diarias y viceversa porque duerme en Fomento.

 

Caramelo: Amable, De Buen Carácter.

 

Carapacho: Caparazón.

 

Carbó, Sergio: Fundador del periódico "Prensa Libre" 

 

Carmelina: Chica rica hija de un productor de ron de matanzas dicese vive como Carmelina que quiere decir que no pasa trabajo pues no le falta de nada

 

En carne: Persona que no tiene dinero.

 

Carro: Automóvil.

 

Catao: Interruptor eléctrico (del inglés cut out).

 

Cartucho: Bolsa de papel utilizada en los mercados para envasar los productos.

 

Casas, Luís: Autor de la canción "El Mambí".

 

Caterva: Plato grande de comida.

 

Cayucada: Brutalidad.

 

Cazada la pelea: Vigilado.

 

Cazuelero: Chismoso.

 

Cederista: Miembro de los CDR, Comité de Defensa de la Revolución.

 

Cespedes, Carlos Manuel de: Primer presidente de la República de Cuba en armas.

 

Chalana: Especie de embarcación rústica. Zapato de talla grande.

 

Chama: Niño o adolescente.

 

Chamaco: Niño.

 

Chambelona: Especie de caramelo. Música electoral de los liberales cubanos.

 

Chance: Un chance es una oportunidad.

 

Champola de guanábana: Es un refresco o batido hecho de la Guanábana con leche condensada y hielo.

 

Chapalero: Chismoso

 

Chapear: Cortar el césped.

 

Chapucio: Persona que dice saber hacer o arreglar cualquier cosa pero que todo lo hace mal o no le da la terminación requerida.

 

Chavito: Moneda cubana utilizada para la compra en tiendas de extranjeros antes de la legalización del dólar.

 

Cheche: Bravucón.

 

Cherna: Homosexual, maricón, pajarito, yegua.

 

Chevere: Buena Persona.

 

Chibichana: Carrito de cuatro ruedas con el que juegan los niños.

 

Chica/o dura: Atractiva/o, buena hembra, también se dice de alguien atrevido y valiente.

 

Chicharos: Es ese fríjol que se parece mucho al petit pois, los hay amarillos y verde, con cáscara o pelados pero siempre hay que cocinarlos, guisantes en España.

 

Chicharron: Lisonjero.

 

Chicharrones: Es el pellejo de puerco frito, pero en el argot se utiliza para referirse al tipo sumiso, arrastrado, servil, que siempre alaba a los jefes, etc.

 

Chiflido: Tener diarrea.

 

Chiringa: Cometa hecha solo con papel.

 

Chispa de Tren: Es un preparado a base de alcohol de cocinar, (muy poco purificado), por lo cual se filtra a través de las cosas mas inverosímiles, miga de pan, café, carbón activado, leche cortada y algunas cosas más. No solo tiene un tufo insoportable, sino también un sabor horrible, se dice en broma que lo único malo es el primer trago. Es la bebida de los pobres en Cuba (la mayoría).En las provincias Orientales se le conoce por "Diente de Tigre".

 

Chiva: Delator.

 

Chivar: Dar la paliza.

 

Chivatear: Informar a las autoridades de actividades ilícitas de otros.

 

Chocha: Organo sexual femenino. Anciana que no sabe lo que dice.

 

Choripan: Así le decían en el pueblo de Aguada de Pasajeros al pan con chorizos.

 

Chotear: Ridiculizar.

 

Chupón: Son esos moretones que quedan en la piel, después de haberse succionado en ella, las que se le ven el cuello a muchos muchachos y lo exhiben para demostrar que tienen pareja, esto antes se veía como una cosa inmoral, ahora se lleva como premio.

 

Cigarros suaves: Cigarrillos rubios.

 

Clavar (Ni entras ni clavas): Ni entras a la posada ni haces el amor (clavar a la mujer).

 

Clavista: La persona encargada de cifrar o descifrar mensajes, o sea, convertir las palabras en números para que no pueda ser interpretado sin la ayuda de una clave especial para ello.

 

Coditos: Es pasta en forma de tubitos muy cortos y curvos, macarrones.

 

Cojer fuera de base: Sorprender in fraganti (del béisbol).

 

Coladito: Aguardiente de caña de azúcar destilado en las casas.

 

Colirio: Un hombre que esta muy bueno físicamente y refresca la vista de las mujeres como los colirios oculares.

 

Comecandela: Comunista.

 

Comelona: Persona que come mucho.

 

Comemierda: Bobo, tonto, estúpido. Insulto muy frecuente en Cuba.

 

Comisión de embuyo: Comisión o grupo organizador de cualquier actividad, una fiesta, una sorpresa, casi siempre integrada por gente entusiasta.

 

Compay: Es la manera en la cual los campesinos dicen "compadre", después se generalizó su uso.

 

Concretera: Hormigonera. Son maquinas para hacer concreto u hormigón, pueden ser portátiles o como se utilizan para las grandes obras, montados en camiones especiales para ello, esos que tienen un gran tambor girando.

 

Concreto: Hormigón que se usa en las construcciones.

 

Concuño: Es el individuo casado con cualquiera de mis cuñadas, se usa también para el femenino.

 

Condumio: Comida.

 

Conga: Conga es el grupo de personas bailando al compás de una corneta china en los carnavales.

 

Con la brisa que estamos pasando: Con el hambre que estamos pasando.

 

Consorte: Amigo.

 

Conteo: Recuento.

 

Conuco: Choza, Bohío

 

Convoyar el gansito: Convoyar viene de convoy que según el diccionario es escoltar o acompañar. Gansito es una de las mil maneras de llamar a los homosexuales en Cuba.

 

Cordeles de pescar: Sedales.

 

Corduroi: Una clase de tela parecida a la pana y usada solamente en invierno.

 

Cortado: Apestoso.

 

Cortao (Oye estás cortao): Con mal olor debajo del brazo. Tener peste a grajo.

 

Cortar levas: Es algo sinónimo a criticar pero en forma burlesca, con tendencia a ridiculizar a la persona o una situación.

 

Creche: Beca.

 

Creyón: Lápiz labial (del francés crayon).

 

Crica: Órgano sexual femenino

 

Cuadra: La cuadra es un tramo de calle medido de esquina a esquina, lo usual es que una cuadra fuera de cien metros pero no siempre es así.

 

Cuadrado: Extremista.

 

Cuadrar: Acordar.

 

Cucaracha: Cobarde.

 

Cuentos: Chistes.

 

Culillo: Impaciencia.

 

Cumbancha: Fiesta.

 

Curiela: Mujer Paridora.

 

Cutara: Chancleta, sólo en las provincias orientales.

 

Curralo: Cualquier tipo de trabajo.