- El Kilo es vuestro tercer álbum. ¿Cómo lo describiríais?

Ruzzo: Sigue siendo una mezcla de rap y música tradicional cubana, aquí se une el son con el hip hop… tratamos de mantener un balance justo. Hemos recibido muchos palos y hemos aprendido de los errores.

Roldán: Yo creo que es una mezcla entre lo que fue A lo cubano, con los elementos percutidos, los metales y todo eso, y la parte más melódica de Emigrante.

- ¿Todavía os sentís inmigrantes en la escena rapera?

Yotuel: Claro, ¡Somos inmigrantes!

Ruzzo: No es fácil que te acepten. Es un circuito difícil.

- Repasando la historia de Orishas, el grupo se formó en Francia…

Roldán: Sí, de hecho, nosotros nos conocimos en Francia.

Yotuel: Al principio , el proyecto se llamaba Afrocuban Orishas Underground… Pero luego quisimos buscar una palabra que resumiera quiénes somos, de dónde venimos, cuál es nuestra cultura… Y esa palabra es orishas.

-Es el nombre de una religión, ¿no?

Ruzzo: Orishas es una palabra africana que en la lengua yoruba quiere decir algo así como “semidioses”.

- ¿Sois supersticiosos?

Ruzzo: ¡No!

Roldán: A veces. Pequeñas cosas. Como abrir una botellita de ron y tararle un poco a los santos antes de empezar a grabar. O encender algunas velitas.

- ¿Dónde vivís?

Yotuel: Yo vivo en Madrid.

Roldán: Yo, en París.

Ruzzo: Y yo… ¡en Milán! Porque mi niño nació allí. Y aunque la madre y yo nos hemos separado, nos llevamos bien. Pero mi chica vive en Valencia. Y si la cosa va bien, quiero establecerme en Valencia.

- ¿Y cómo os lo montáis para grabar un disco a tres bandas?

Ruzzo: Nunca estamos en casa.

Roldán: Siempre andamos de aquí para allá. Desde el punto de vista musical es positivo porque, cuando nos reunimos, cada cual aporta sus experiencias. Nos gusta trabajar los temas directamente en el estudio.

- ¿En qué os inspiráis para escribir las letras?

Roldán: Cuando nosotros no hacemos la música, sino que un productor nos hace la base, escuchamos tres o cuatro y escogemos la que más nos gusta. Y después, tú sabes, la música, aunque no haya letra, siempre te sugiere algo. Un tema con violines te sugiere un ambiente de invierno; otro tristeza; otro fiesta… Y a partir de esos elementos elegimos el tema del que vamos a hablar.

- ¿Para vosotros qué significa el rap?

Ruzzo: Rap es una filosofía de vida para todos los que están dentro del hip hop, no para los que consumen hip hop. Para ellos, es sólo un género.

- Gracias a Orishas y a otros proyectos como Buena Vista Social Club, muchos jóvenes empiezan a conocer a otros artistas cubanos ya consagrados.

Roldán: Sí, es cierto, pero para nosotros forma parte de nuestra cultura. Tú no vas a sentar nunca a nadie en tu casa, hacer una fiesta y poner a Bob Dylan. No tiene sentido.

- Resulta curioso que hayáis dado a conocer la cultura cubana desde Europa y no desde Cuba.

Ruzzo: No ha habido otro remedio. Ojalá hubiese podido ser allí. En Cuba hemos hecho presentaciones, pero organizar algo allí es muy complicado.

- ¿Conocéis la escena del hip hop española?

Ruzzo: Sí, nos llevamos muy bien con la gente de Zona Bruta, por ejemplo. Pero en España no hay mucho color. Todos se guían por los mismo patrones. Y no van a buscar lo que tienen en casa. Y tienen muchísimas cosas. En España hay sonidos auténticos que son los que marcan la diferencia.

- ¿Destacarías algún grupo?

Ruzzo: De aquí lo más interesante que escuché es Solo los solos, y eso fue en 1997. Y luego, en la época que empezamos a rodar por aquí, conocí a 7 Notas 7 Colores, Ari (con la que hicimos colaboración en su disco)…

- A diferencia de los típicos raperos, Orishas respeta muchísimo a la mujer en sus letras.

Yotuel: ¡Mucho respeto para la mujer! Eso siempre.

Ruzzo: No tenemos nada que ver con los raperos de EE.UU. Ellos tienen otro camino. Eminem es un proyecto comercial.

- Además de la gira, ¿qué otros proyectos tenéis para el 2005?

Yotuel: Vamos a tratar de ayudar con mucha disciplina a una banda de Cuba en su proyecto.

- ¿Sois disciplinados?

Yotuel: Para trabajar y para hacer música, ¡sí!

- ¿De dónde sacáis tiempo para llevar  a cabo otros proyectos?

Ruzzo: En los tiempos libres cada loco con su tema.

Roldán: Yo estoy haciendo demos para grabar un disco en solitario para no sé cuándo. Pero un día va a salir. Hasta que yo no esté seguro de que, por lo menos a mí, me parta el alma y me desfigure el rostro, no lo presento.

- ¿Os molesta que os metan en el saco del típico ligón latino/cubano?

Yotuel: Bueno, eso cría fama y échate a dormir.

Ruzzo: O te aman o te odian.

Roldán: Otro tipo de imagen nos molestaría, pero ésa, no. ¿Ligones? ¡Hay pecados mucho peores!

Revista You - Febrero 2005